Job Vacancy: Children in Wales, Based in Cardiff

Job Vacancy / Swydd Wag Y mae'r E-gyfarwyddiad hwn yn ddwyieithog.  Cliciwch yma am y fersiwn Gymraeg, os gwelwch yn dda.     Development Officer (Parenting) 21 hours per week; £30,550 per annum pro rata Fixed Term contract until 31 December 2013 Children in Wales is looking for a temporary recruitment or secondment, based in Cardiff, to contribute to the organisation's work in relation to parenting and families. Educated to degree level or equivalent, applicants will have experience of direct operational involvement in the delivery of current family support programmes, including Families First and TAFF/JAF. How to Apply:  Send a CV (providing information about education and training, and current/previous employment with details of any notice period required), a covering letter (no more than 2 sides of A4) and references to vacancies@childreninwales.org.uk by 22 August 2013.  Interviews are planned for 28 August 2013. If you would like to discuss this post further, please contact Lynne Hill on 029 2034 2434. Children in Wales is an Equal Opportunities Employer            Swyddog Datblygu (Magu Plant) 21 awr yr wythnos; £30,550 y flwyddyn pro rata Contract cyfnod penodol tan 31 Rhagfyr 2013 Mae Plant yng Nghymru yn chwilio am recriwtiad dros dro neu secondiad, wedi'i leoli yng Nghaerdydd, i gyfrannu at waith y sefydliad yng nghyswllt magu plant a theuluoedd. Bydd ymgeiswyr wedi'u haddysgu at lefel gradd neu gyfatebol, a bydd ganddynt brofiad o ymwneud gweithredol uniongyrchol â darparu rhaglenni cyfredol cymorth i deuluoedd, yn cynnwys Teuluoedd yn Gyntaf a TAFF/JAF. Sut mae gwneud cais:  Anfonwch CV (yn cynnwys gwybodaeth am addysg a hyfforddiant, a chyflogaeth gyfredol/flaenorol, gyda manylion unrhyw gyfnod o rybudd sy'n ofynnol), llythyr cais (heb fod yn hwy na 2 ochr A4) a geirdaon i vacancies@childreninwales.org.uk erbyn 22 Awst 2013.  Y bwriad yw cynnal cyfweliadau ar 28 Awst 2013. Os hoffech chi drafod y swydd hon ymhellach, mae croeso i chi gysylltu â Lynne Hill drwy ffonio 029 2034 2434. Mae Plant yng Nghymru yn Gyflogwr Cyfle Cyfartal