Job Opportunities at Children in Wales / Cyfleoedd am Swyddi ym mudiad Plant yng Nghymru

Job Vacancies / Swyddi Gwag Chair of Trustee Board / Cadeirydd Bwrdd yr Ymddiriedolwyr Y mae'r E-gyfarwyddiad hwn yn ddwyieithog.  Cliciwch yma am y fersiwn Gymraeg, os gwelwch yn dda.     Chair of Trustee Board ___________________________________________________________________   Children in Wales is the national umbrella organisation for those working with children, young people and families in Wales and its work is underpinned by the United Nations Convention on the Rights of the Child.  Following the retirement of John Williams OBE, Children in Wales is seeking to recruit a new Chair for the Trustee Board.   The Chair is responsible to the Trustee Board and to the membership of the organisation for its governance and strategic direction.  Applicants should have experience of strategic leadership at a senior level within a large organisation, in the academic, statutory or not-for-profit sector.  Experience in public office and of a Trustee Board or Management Committee of a similar organisation is highly desirable.  Applicants must have a demonstrable commitment and interest in children's rights.  The Chair should be in a position to be able to speak independently on behalf of Children in Wales. The position of Chair requires a moderate time commitment and is unsalaried, although travelling expenses can be claimed.  Formal meetings of the Board currently take place on a quarterly basis, however, the Chair should expect to make a commitment to at least 12 meetings per year. An application pack can be downloaded from: http://www.childreninwales.org.uk/job/chair-trustee-board-children-wales-2/ Or contact  Children in Wales  25 Windsor Place Cardiff CF10 3BZ                                                                    Tel: (029) 2034 2434  E-mail: caroline.taylor@childreninwales.org.uk     Website: www.childreninwales.org.uk                                                                                            Completed applications should be returned no later than Friday, 26 August 2016   Cadeirydd Bwrdd yr Ymddiriedolwyr ___________________________________________________________________   Plant yng Nghymru yw'r sefydliad trosfwaol cenedlaethol ar gyfer y rhai sy'n gweithio gyda phlant, pobl ifanc a theuluoedd yng Nghymru, a seilir ei waith ar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn. Nawr bod John Williams OBE wedi ymddeol, mae Plant yng Nghymru yn awyddus i recriwtio Cadeirydd newydd ar gyfer Bwrdd yr Ymddiriedolwyr.   Mae'r Cadeirydd yn atebol i Fwrdd yr Ymddiriedolwyr ac i aelodau'r sefydliad am ei lywodraethiant a'i gyfeiriad strategol. Dylai fod gan ymgeiswyr brofiad o arweinyddiaeth strategol ar lefel uwch mewn sefydliad mawr, boed hynny yn y sector academaidd, statudol neu nid-er-elw. Mae profiad mewn swydd gyhoeddus ac ar Fwrdd Ymddiriedolwyr neu Bwyllgor Rheoli sefydliad tebyg i'w ddymuno'n fawr. Rhaid bod gan ymgeiswyr ymrwymiad gweladwy a diddordeb mewn hawliau plant. Dylai'r Cadeirydd fod mewn sefyllfa i fedru siarad yn annibynnol ar ran Plant yng Nghymru. Mae angen ymrwymiad amser cymedrol i gyflawni swydd y Cadeirydd, ac nid oes cyflog am y gwaith, er bod modd hawlio costau teithio. Ar hyn o bryd mae cyfarfodydd ffurfiol y Bwrdd yn cael eu cynnal bob chwarter, ond dylai'r Cadeirydd ddisgwyl ymrwymo i o leiaf 12 cyfarfod y flwyddyn. Gall pecyn cais gael ei lawrlwytho o: http://www.plantyngnghymru.org.uk/job/chair-trustee-board-children-wales-2/ neu gallwch gysylltu â  Plant yng Nghymru 25 Plas Windsor, Caerdydd CF10 3BZ Ffôn: (029) 2034 2434  E-bost: caroline.taylor@childreninwales.org.uk  Gwefan:www.plantyngnghymru.org.uk                                                                                                         Dylid ddychwelyd ceisiadau gorffenedig erbyn dydd Gwener, 26 Awst 2016, fan bellaf.