Datblygu gwasanaethau dwyieithog
Developing bilingual services
Hyfforddiant ymarferol yw hwn sy’n cynghori
sefydliadau ar gynllunio, datblygu a darparu gwasanaethau dwyieithog i’r
cyhoedd yng Nghymru.
Cynnwys yr hyfforddiant yw:
¢ Gosod
y cyd-destun: hyfforddiant ymwybyddiaeth iaith Gymraeg
¢ Asesu darpariaeth
ddwyieithog bresennol
¢ Cyngor
penodol ar ystyried y Gymraeg wrth recriwtio, cyfieithu, technoleg a dylunio
¢ Paratoi
cynllun gweithredu ar gyfer datblygu gwasanaethau dwyieithog
Mae’r hyfforddiant wedi’i anelu at sefydliadau trydydd
sector sydd am ddatblygu ei gwasanaethau dwyieithog o’r newydd neu sydd am
adnewyddu ei ymrwymiad at y Gymraeg. Fe fydd y cwrs yn berthnasol i swyddogion
polisi a rheolwyr.
Ceir cwrs yn eich rhanbarth chi sef siroedd Powys,
Ceredigion, Caerfyrddin a Phenfro fel a ganlyn:
¢ Dydd Gwener 6ed o Ragfyr
2013 trwy gyfrwng y Saesneg, Swyddfa PAVO, Uned 30 Parc
Menter Ffordd Ddole, Llandridnod,
Powys, LD1 6DF
Fe fydd y cyrsiau yn cael eu cyflwyno gan Gweriniaith
ar ran Comisiynydd y Gymraeg.
Ni fydd y Comisiynydd yn codi tâl ar y
cyrsiau ac fe fydd rhestr o’r sefydliadau sy’n mynychu’r hyfforddiant yn cael
ei rhannu gydag arianwyr a chomisiynwyr perthnasol.
I gofrestru, cysylltwch â Dylan Bryn Roberts ar Dylanbryn@yahoo.co.uk gan gwblhau’r ffurflen cofrestru.
Fe fydd sesiynau yn cael eu cynnal ledled Cymru a cheir yr amserlen
gyflawn ar wefan y Comisiynydd: www.comisiynyddygymraeg.org
Developing bilingual services
This training will offer practical solutions and
advice to enable organizations to plan, develop and deliver bilingual services
to the public in Wales.
The training will cover:
¢ Setting the context: Welsh language awareness training
¢ Assessing current bilingual provision
¢ Specific advice regarding Welsh language considerations for recruitment,
translation, technology and designing
¢ Preparing an action plan for developing bilingual services
The training is aimed at third sector organizations
beginning to develop their bilingual services as well as those who want to
revisit and renew their Welsh language commitments. The course will be suitable
for policy officers and managers.
A course will run in your area namely Powys,
Ceredigion, Carmarthenshire and Pembrokeshire as follows:
¢ Friday 6th December 2013 in English at PAVO
Office, Unit 30 Ddole Road
Enterprise Park, Llandrindod, Powys, LD1 6DF
The courses will be presented by Gweriniaith
on behalf of the Welsh Language Commissioner.
This course will be free of charge
and a list of organizations attending this training will be shared with
relevant funders and commissioners.
To register your place, please
contact Dylan Bryn Roberts on dylanbryn@yahoo.co.uk with your completed registration
form.
A full timetable of courses running throughout
Wales can be found on the Commissioner’s website: www.welshlanguagecommissioner.org
Ffurflen
gofrestru / Registration form
|
Enw / Name:
|
|
|
Sefydliad / Organization:
|
|
|
Teitl swydd / Job title:
|
|
|
E-bost / E-mail:
|
|
|
Cyfeiriad / Address:
|
|
|
Cod Post / Post Code:
|
|
|
Ffon / Phone:
|
|
|
Gofynion penodol / Specific Requirements
|
(e.e. mynediad, bwyd, cyfathrebu)
(i.e. access, diet, communication)
|
Fe fyddaf yn mynychu (ticiwch os gwelwch yn dda) / I will be attending (please tick):
¢ o
Cwblhewch y ffurflen a’i ddanfon at / Please return the completed registration
form to Dylan Bryn Roberts
at dylanbryn@yahoo.co.uk
Nid oes tâl yn cael ei godi ar yr hyfforddiant hwn
/ This training is offered free of
charge.
No comments:
Post a Comment